REGULAMENTO DO JOGO FREEWIN
A sociedade TEKKA LAB, com sede legal em Lungo Dora Colletta 67 10153 Torino (Italia), SRL matriculada no Registro do Comércio e das Empresas de TORINO com n° 1122658, P.IVA IT10314420018, organiza um jogo concurso gratuito e sem compromisso de compra denominado « FREEWIN» no seu site internet: www.freewin.com. Todos os incritos no site que participam ao jogo, aderem ao presente regulamento.
O jogo será válido e operável a partir de 1°de Abril de 2010 até 31 de Março de 2012.
A duração poderá ser renovada por um período de tempo que será determinado mediante o suplemento adicional de cláusulas do presente regulamento.
O jogo é livre a todas as pessoas maiores de idade (18 anos completos) excluindo os dependents e representantes da sociedade organizadora, dos seus parceiros e subcontratados, dos seus conselhos e membros da familia que disponham de uma conexão internet e um endereço de email válildo.
Será possivel increver-se em Freewin através do site www.freewin.com ou através da aplicação no Facebook no endereço http://apps.facebook.com/freewin/. Além de atender as condições previstas no artigo III. "As condições de registo", para participar o público deverá:
A) jogar o primeiro cupão, aceitando assim, implicitamente as regras do concurso;
B) identificar-se e preencher os campos obrigatórios nos vários documentos de incrição (questionários) :
- Nome
- Apelido
- Sexo
- Data de nascimento
- Endereço de e-mail
- Password
- País de residência
- Código Postal
Os participantes declaram que todas as informações fornecidas à empresa TEKKA LAB Srl são correctas, para que possam ser destinatários dos seus prémios e todos os e-mails úteis.
Após ser identificado, o participante receberá uma notificação por e-mail confirmando a validade. Os participantes inscritos e identificados no site www.freewin.com poderão renovar a participação ao jogo usando apenas o seu endereço e-mail e a sua password.
Os participantes inscritos e identificados no http://apps.facebook.com/freewin/ podem renovar a sua participação no jogo acedendo à aplicação "Freewin, após a autenticação no Facebook.
A participação no jogo é limitada a um jogo por pessoa e por residência (mesmo apelido, no mesmo endereço ou conta bancária). A inobservância desta regra resulta na imediata rescisão, sem aviso prévio de todos os jogos do concorrente, e à anulação de quaisquer ganhos.
Todas as incrições incompletas, erradas ou que não respeitem as condições e modalidades de participação, serão consideradas nulas.
O jogo FREEWIN consiste em:
- Um sorteio diário,
- Um sorteio mensal, que será realizado no dia 10 de cada mês (o primeiro sorteio será realizado durante o mês de Maio de 2011)
- Um sorteio anual final, que será realizado no dia 05de Abril de 2012.
Os sorteios, a identificação dos vencedores e atribuição dos prémios está sujeita ás condições previstas no presente regulamento.
Após a identificação do concorrente, e a recepção de notificação por e-mail da parte do mesmo, confirmando a validade da sua identificação, será aberta no site www.freewin.com uma conta FREEWIN em nome do concorrente e 50 pontos "WINPOINT" serão diretamente creditados nessa conta.
O jogo diário acontece no seguinte modo:
- Um cupão para o sorteio diário é proposto para o concorrente, esse cupão é composto por 50 (cinquenta) números;
- Para jogar, o concorrente escolhe livremente 6 (seis) números entre 50 (cinquenta) propostos;
- o concorrente pode preencher até 10 (dez) cupões por dia.
Cada cupão deve ser validado pelo concorrente, clicando no banner publicitário de um dos parceiros FREEWIN, que irá aparecer quando se completar a escolha dos números.
O site www.freewin.com sorteia automaticamente todos os dias às 00h00, 6 (seis) números vencedores do dia.
O site www.freewin.com identifica automaticamente os concorrentes vencedores, que serão aqueles que selecionaram um ou mais números vencedores. A combinação de números premiados será publicada no site www.freewin.com a partir do dia sucessivo ao sorteio.
Os concorrentes vencedores receberão uma notificação no endereço e-mail inserido, onde será comunicado o número de “ WINPOINTS “ adquiridos no momento em que venceram (de acordo com a tabela abaixo).
Os sorteios são definitivos e não podem ser motivo de reclamação por parte dos concorrentes. Todos os cupões validados até às 23 horas 59 minutos e 59 segundos, serão considerados para o sorteio do dia. Todos os cupões validados após o horário 0 horas 00 minutos e 00 segundos, serão considerados para o sorteio do dia sucessivo. O horário de referência é sempre fornecido pelo site www.freewin.com em caso de problemas técnicos e caso o sorteio diário não possa ser efectuado no horário 0 horas e 00 minutos, o mesmo será realizado no dia seguinte (excepto problemas técnicos de nível elevado, que serão comunicados pelo site). Segundo esta hipótese, num mesmo dia poderão ocorrer dois sorteios.
A atribuição dos “ WINPOINTS” acontecerá do seguinte modo:
Os “WINPOINTS “ creditados nas contas dos concorrentes e não convertidos, conforme descrito no artigo evidenciado abaixo VI-4 , serão transferidos para o sorteio sucessivo.
Números por cupão |
1 número vencedor |
2 números vencedores |
3 números vencedores |
4 números vencedores |
5 números vencedores |
6 números vencedores |
Cupões de 1 a 9 |
25 pontos |
100 pontos |
400 pontos |
1600 pontos |
2500 pontos |
6000 pontos |
10° cupão do dia |
50 pontos |
200 pontos |
800 pontos |
3200 pontos |
5000 pontos |
12000 pontos |
- Classificação mensal “TOP WINPOINTS”:
Em cada mês será elaborada uma classificação dos cem (100) concorrentes do jogo que acumularem o maior número de “ WINPOINTS” durante o mês.
Os primeiros três (3) concorrentes dessa classificação mensal, irão ganhar respectivamente bónus que poderão gastar no site do parceiro comercial no valor de 150 € para o primeiro, 100€ para o segundo e 50€ para o terceiro, como descrito na tabela evidenciada abaixo:
Ao primeiro dia de cada mês, os rankings partirão de novo do zero.
Posição na classificação |
Valor do prémio |
1 |
Bónus ganho no valor de 150 € para gastar no site do parceiro comercial |
2 |
Bónus ganho no valor de 100 € para gastar no site do parceiro comercial |
3 |
Bónus ganho no valor de 50 € para gastar no site do parceiro Comercial |
Conduta do sorteio mensal e do sorteio anual final
- Sorteio mensal:
Será efectuado um sorteio mensal, com um valor de 500,00€ em Bónus para gastar no site do parceiro comercial.
Participarão ao sorteio mensal todos os concorrentes do jogo que tenham uma “WINCARD”
Os concorrentes podem comprar uma “WINCARD" convertendo os seus “ WINPOINTS” creditados na sua conta: os concorrentes podem realizar essa conversão, clicando no link indicado no site, sabendo que cada “WINPOINT “ vale 50 pontos” (50 pontos “WINPOINTS” = 1 “WINCARD “).
Cada ” WINCARD” é constituído de um número único, que será entregue ao concorrente que o aquistou convertendo os seus pontos “ WINPOINTS “.
O sorteio mensal acontecerá no dia 10 de cada mês para os WINCARDS que forem entregues no mês anterior. Observe o calendário dos sorteios abaixo (a conversão dos pontos “WINPOINTS “ em “ WINCARD S “ conduz automaticamente á participação do concorrente ao sorteio do mês seguinte):
Data/sorteio |
|
Maio 2011 |
Sorteio de Abril (para os WINCARDS entregues de 1 Abril até 30 de Abril 2011) |
Junho 2011 |
Sorteio de Maio (para os WINCARDS entregues de 1 Maio até 31 de Maio 2011) |
Julho 2011 |
Sorteio de Junho (para os WINCARDS entregues de 1 Junho até 30 Junho 2011) |
Agosto 2011 |
Sorteio de Julho (para os WINCARDS entregues de 1 Julho até 31 de Julho 2011) |
Setembro 2011 |
Sorteio de Agosto (para os WINCARDS entregues de 1 Agosto até 31 de Agosto 2011) |
Outubo 2011 |
Sorteio de Setembro (para os WINCARDS entregues de 1 Setembro até 31 de Setembro 2011) |
Novembro 2001 |
Sorteio de Outubro (para os WINCARDS entregues de 1 Outubro até 31 de Outubro 2011) |
Dezembro 2011 |
Sorteio de Novembro (para os WINCARDS entregues de 1 Novembro até 31 de Novembro 2011) |
Janeiro 2012 |
Sorteio de Dezembro (para os WINCARDS entregues de 1 Dezembro até 31 de Dezembro 2011) |
Fevereiro 2012 |
Sorteio de Janeiro (para os WINCARDS entregues de 1 Janeiro até 31 de Janeiro 2012) |
Março 2012 |
Sorteio de Fevereiro (para os WINCARD entregues de 1 Fevereiro até 29 de Fevereiro de 2012) |
Abril 2012 |
Sorteiro de Março (para os WINCARDS entregues de 1 Março até 31 de Março de 2012) |
O jogo mensal ocorre do seguinte modo:
- o site http://www.freewin.com/ procederá automaticamente ao sorteio de um primeiro número de um WINCARD entre aqueles que foram entregues; esse será o número vencedor;
- o site http://www.freewin.com/ procederá automaticamente ao sorteio de um segundo número de um WINCARD entre aquelas que foram entregues, este será o número de reserva.
O prémio de 500€ em Bónus para gastar no site do parceiro comercial, será atribuído ao concorrente titular do « WINCARD » com o número vencedor.
Se o vencedor não solicitar o seu prémio, segundo as condições indicadas no artigo VII “PEDIDO DE ACEITAÇÃO E DE DISTRIBUIÇÃO DOS PRÉMIOS», o prémio de 500 € será entregue ao concorrente titular do “ WINCARD “ com o número de reserva.
- Sorteio anual final:
Um sorteio anual final será realizado no dia 5 de Abril de 2012, referente ao prémio de 3000 € em Bónus que poderão ser gastos no site do parceiro comercial.
Todos os concorrentes que completarem e convalidarem ao menos um cupão diário, poderão participar ao sorteio anual.
A cada participante do sorteio anual final, será entregue um “WINCARD FREEWIN ANUAL”, constituído de um número único.
O jogo anual ocorre do seguinte modo:
- o site www.freewin.com irá sortear automaticamente um primeiro número do “WINCARD FREEWIN ANUAL” entre aqueles que forem entregues; esse será o número vencedor.
- o site http://www.freewin.com/ irá sortear automaticamente um segundo número do “WINCARD FREEWIN ANUAL” entre aqueles que forem entregues; esse será o número reserva.
O prémio de 3.000 € em Bónus será entregue ao concorrente titular do “WNCARD FREEWIN ANUAL”, com o número vencedor.
Se o vencedor não solicitar o seu prémio, segundo as condições indicadas no artigo VII “PEDIDO DE ACEITAÇÃO E DE DISTRIBUIÇÃO DOS PRÉMIOS», o prémio de 3000 € em Bónus será entregue ao participante titular do “ WINCARD FREEWIN ANUAL” com o número de reserva.
- Resumo dos prémios de acordo com os diferentes sorteios:
Todos os prémios são constituídos de Bónus para serem gastos no site do parceiro comercial do seguinte valor:
Sorteio / Classificação |
1 |
2 |
3 |
Classificação mensal “TOP WINPOINTS” |
150 € |
100 € |
50 € |
Sorteio Mensal |
500 € |
(vencedor reserva) |
|
Sorteio Final |
3.000 € |
(vencedor reserva) |
|
- Pedido de aceitação
Após a identificação dos concorrentes vencedores dos prémios FREEWIN:
- os concorrentes irão receber uma notificação do ganho no endereço de e-mail fornecido, contendo um link através do qual poderão tranferir um documento em formato PDF e/ou Word.
- Os concorrentes vencedores devem preencher o documento anteriormente transferido e enviá-lo para info@freewin.com no prazo de trinta (30) dias a partir da data de notificação do prémio, caso contrário será considerado como renúncia ao prémio, sem qualquer possibilidade de reclamação. No que respeita aos sorteio mensal e sorteio anual final, iremos proceder conforme descrito abaixo, atribuindo ao concorrente vencedor titular do número de reserva.
- Modalidade de renúncia / Distribuição dos prémios
Todos os pémios FREEWIN são constituidos de Bónus oferta para gastar no site do parceiro commercial. Os vencedores receberão via e-mail o código através do qual poderão pagar a própria encomenda no site do parceiro comercial.
Uma lista completa de vencedores será publicada no site. Cada participante concede, desde já, o seu consentimento a este respeito, e sem que a publicação possa dar direito a qualquer tipo de compensação.
A empresa TEKKA LAB Srl compromete-se a fazer todo o possível para entregar ao concorrente o seu prémio. No entanto, supondo que não se chegue a identificar o nome, ou em caso de endereço errado fornecido pelo concorrente durante a inscrição e participação no jogo, a empresa TEKKA LAB Srl não poderá ser responsabilizada.
A premiação é feita no caso de cumprimento integral das condições de participação descritas neste regulamento. A empresa TEKKA LAB Srl reserva-se o direito de cancelar um prémio caso o participante não esteja em conformidade com este regulamento.
As imagens ou fotografias têm como objectivo ilustrar os prémios no site, mas não têm qualquer valor contratual.
Os prémios não incluem os custos e benefícios adicionais ligados eventualmente ao utilizo e usufruto deles, que são a cargo dos vencedores. Os prémios são pessoais e não podem ser atribuídos a outra pessoa .
Os prémios devem ser aceites como são, e não podem em caso algum ser reembolsados ou trocados.
A organização reserva-se o direito de, em caso de problemas relacionados aos fornecedores, modificar e/ou substituir os prémios com prémios pelo menos equivalentes em termos de características daqueles exibidos na página que mostra o jogo sem que os participantes possam exigir qualquer indemnização por este motivo.
Cada concorrente poderá convidar um ou mais amigos para participar no jogo FREEWIN, acedendo simplesmente ao link correspondente no site (link “CONVIDA AMIGOS”)
No caso de convites efectuados a partir do site www.freewin.com a pessoa convidada receberá no seu endereço de e-mail um e-mail directamente do participante que fez o convite, com a proposta de inscrição ao site www.freewin.com , podendo assim participar ao jogo.
No caso de convites feitos a partir da aplicação http://apps.facebook.com/freewin/ a pessoa convidada receberá uma notificação no seu perfil do Facebook na forma prevista pela rede social em questão.
Por cada pessoa convidada que se registe no site devido ao convite (que complete o endereço de e-mail e complete o perfil de identificação), o patrocinador receberá imediatamente 50 pontos “WINPOINTS “ na sua conta FREEWIN.
O patrocinador receberá também, 10 “WINPOINTS “ suplementares cada vez que um amigo patrocinado convidar um outro seu amigo o qual se registe efectivamente no site http://www.freewin.com/.
E da responsabilidade do participante verificar através das pessoas que quer convidar que aceitam receber convites da sua parte para se inscrever no site. Quem fizer uso indevido do patrocínio para enviar e-mails convite indesejados a terceiros, serão passíveis de procedimento judicial. A empresa TEKKA LAB Srl é isenta de qualquer responsabilidade com relação á escolha das pessoas patrocinadas pelos participantes FREEWIN.
Qualquer participante que tente enganar o programa de patrocínio através do envio de e-mails de convites para pessoas fictícias criando contas de terceiros fictícias com o fim de aumentar o número de pontos acumulados na sua conta, será excluído. A participação no programa de patrocínio deve ser leal, no caso em que esta regra seja violada, a conta do participante será encerrada e este será excluído do site.
A sociedade TEKKA LAB tem o direito de invalidar os pontos de um participante ou de fechar a sua conta FREEWIN, caso o concorrente jogue de modo incorreto no site, por exemplo utilizando scripts ou programas informáticos, acessando o site de modo anormal, aproveitando-se de bugs presentes no site etc.
Os custos de conexão destinados à participação do jogo FREEWIN serão reembolsados a partir de um pedido, enviado ao endereço: TEKKA LAB Srl, Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino (Italia).
O valor de reembolso é de uma taxa fixa no valor de 0,60 cêntimos de euro por participante e por conexão. Estes pedidos de reembolso devem ser feitos no prazo máximo de 30 dias após o mês de participação no concurso, controlado pelo carimbo do correio. Um único pedido de reembolso por participante inscrito no o jogo e por envelope (mesmo apelido e endereço)
Caso solicitado, os usuários devem fornecer um IBAN , uma fotocópia do seu ID, o seu documento de identificação como concorrente, e a última factura do fornecedor da operadora de conexão emitida em nome do concorrente e o comprovante de facturação relativa à data e hora de participação no jogo.
Todos os pedidos incorrectos ou incompletos não serão levados em consideração.
Os serviços oferecidos e da técnica actual de alguns fornecedores de acesso à internet oferecem conexão gratuita e/ou fortait aos usuários. Concordamos, portanto, que os acessos que têm lugar através de uma conexão gratuita ou fortfait (como por exemplo conexões via cabo, ADSL ou outra conexão especializada) não podem ser reembolsados, pois os serviços de assinatura do fornecedor de acesso, neste caso escolhido pelo usuário para o uso pessoal da internet, não vai gerar encargos adicionais despesas ou desembolsos ao participante por se conectar ao site.
As despesas postais efectuadas para obter as regras do jogo ou o reembolso das despesas de ligação para exercer o direito de aceder e corrigir os dados pessoais serão reembolsadas mediante a aplicação do tarifário em vigor para as "letras " (correio normal), na sequência de um pedido feito ao endereço mencionado neste parágrafo.
Os dados pessoais recolhidos são necessários à Sociedade TEKKA LAB para a gestão das inscrições dos usuários, para participar no jogo e para o envio dos documentos de natureza comercial.
As informações são destinadas à Sociedade TEKKA LAB e aos seus parceiros comerciais.
No que respeita à recolha, utilização e tratamento de dados pessoais dos utilizadores franceses e em conformidade com o disposto no artigo 5 º da Lei sobre a Protecção da Privacidade (Data Protection Act) de 1998, TEKKA LAB Srl situa-se na Itália (membro da UE) e não tem qualquer estabelecimento, filial ou representação em França. TEKKA LAB Srl não utiliza material de armazenamento de dados ou outros equipamentos técnicos, em França; as plataformas e equipamentos técnicos para o tratamento de dados pessoais estão localizados na Itália. Consequentemente, o tratamento de dados pessoais está sujeito á lei italiana (Código de Protecção dos Dados - Dados Código de Defesa, a Lei n º 196/2003), que em todos os casos, fornece aos usuários um nível muito elevado de protecção em conformidade com as disposições Lei de Proteção de Dados (Data Protection Act) de 1998.
Os concorrentes têm o direito de acesso, consulta, alteração e oposição escrevendo para o seguinte endereço e-mail: privacy@freewin.com ou no seguinte endereço postal: TEKKA LAB Srl Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino (Itália), anexando uma cópia de um documento de identidade.
Salvo recusa por parte do usuário, a empresa TEKKA LAB Srl lhe enviará via e-mail prospectos comerciais relativos a bens e serviços similares.
O uso de dados pessoais não dará direito a qualquer remuneração de qualquer espécie, excepto o uso dos prémios ganhos.
As informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais estão incluídas na sua totalidade no site www.freewin.com .
Este regulamento, bem como eventuais cláusulas adicionais serão depositados [SELARL SYNERGIE HUISSIERS 13, uma sociedade com um oficial de justiça em, 21 rue Bonnefoy, 13 006 Marselha (França)].
Este regulamento será enviado gratuitamente a qualquer pessoa que o solicite á empresa TEKKA LAB Srl no seguinte endereço: TEKKA LAB Srl Lungo Dora Colletta 67, 10153 Torino (Itália).
O selo será reembolsado, após o simples pedido, de acordo com a tarifa de "letras" em vigor no local (correio normal).
O presente regulamento está disponível online no site da empresa TEKKA LAB Srl, www.freewin.com .
A participação no concurso implica a aceitação integral dos termos em anexo do presente regulamento.
A ligação ao site implica a aceitação da parte do participante dos riscos inerentes á conexão e transmissão via Internet, ao estado actual da tecnica.
A empresa TEKKA LAB Srl em caso algum será responsabilizada por qualquer anomalia ao falha na rede Internet que impeçam o correcto desenrolar do jogo, nem das consequências de tais falhas. A participação neste concurso implica a aceitação sem reserva de toda a regulamentação interna. Se uma ou mais disposições do presente Regulamento Geral fossem consideradas nulas ou inaceitáveis, as outras cláusulas continuariam a ter a sua força e valor. Qualquer declaração falsa ou enganosa, qualquer fraude conduzirá á desclassificação do participante. A empresa TEKKA LAB Srl impedirá qualquer litígio relacionado com o jogo. Não responderá a qualquer tipo de perguntas por telefone ou por escrito sobre a interpretação ou aplicação do presente regulamento, dos mecanismos e modos de jogo e sobre a lista dos vencedores.
Em caso de controvérsia serão aceitas somente por carta registada com aviso de recepção enviado no prazo de um mês após o anúncio dos resultados. A empresa TEKKA LAB Srl reserva-se o direito de reduzir, ampliar, modificar ou cancelar o presente jogo em relação ao artigo VI, se for necessário.
A TEKKA.LAB Srl não tem qualquer responsabilidade. A empresa pode cancelar ou suspender a totalidade ou parte do jogo se desconfia que qualquer tipo de fraude ocorreu principalmente a nivel informatico durante a participação no jogo. Neste caso reserva-se o direito de não atribuir o prémio ao candidato desleal e/ou processar o autor ou autores da fraude.
Numa óptica de adaptação á evolução do site e/ou o seu uso, a Sociedade TEKKA LAB tem o direito de modificar unilateralmente e sem prévio aviso, o regulamento do jogo e dos serviços propostos no site.
Nesse caso, as mudanças serão propostas imediatamente aos participantes, após a difusão das novas disposições, que poderão ser consultadas no site.
Se o participante não quiser aceitar o novo regulamento, deverá avisar o organizador por e-mail. Isso significa que a conta será encerrada imediatamente, sem qualquer direito de indenização.
Salvo em casos de erro evidente, concordamos que as informações prestadas pelo sistema de jogo da empresa TEKKA LAB Srl têm valor probatório em qualquer caso de reclamações quanto aos elementos de conexão e processamento informatico das informações sobre o jogo.
Os participantes estão sujeitos à regulamentação francesa aplicável a jogos e concursos. Qualquer diferendo que não possa ser resolvido amigavelmente será encaminhado para os tribunais competentes designadas pelo Código de Processo Civil.